The standardised German exam for university admission — levels reported as TDN 3, 4 and 5 across four sections.
آزمون استانداردِ آلمانی برای پذیرش دانشگاه — نتیجه در چهار بخش با سطوح TDN ۳، ۴ و ۵ گزارش می‌شود.
Recognised by all German universities as proof of academic German.
توسط همه‌ی دانشگاه‌های آلمان به‌عنوان اثبات زبانِ دانشگاهی پذیرفته می‌شود.
Register online at testdaf.de and pick a test date and centre.
به‌صورت آنلاین در testdaf.de ثبت‌نام کن و تاریخ و مرکز را انتخاب کن.
At 500+ licensed centres in around 100 countries.
در بیش از ۵۰۰ مرکز مجاز در حدود ۱۰۰ کشور.
Test centres operate in Tehran — verify current dates on the official site.
مراکز آزمون در تهران فعال‌اند — تاریخ‌های فعلی را در سایت رسمی بررسی کن.
No official expiry; universities may prefer a recent result.
انقضای رسمی ندارد؛ دانشگاه‌ها ممکن است نتیجه‌ی به‌روز را ترجیح دهند.
About 3 hours 10 minutes in total (digital version a little shorter).
در مجموع حدود ۳ ساعت و ۱۰ دقیقه (نسخه‌ی دیجیتال کمی کوتاه‌تر).
Results in ~4–6 weeks (paper); faster for the digital exam.
نتایج در حدود ۴ تا ۶ هفته (کاغذی)؛ برای آزمون دیجیتال سریع‌تر.
Approximate; usually higher outside Germany. Confirm on the official site.
تقریبی؛ معمولاً خارج از آلمان بیشتر است. در سایت رسمی تأیید کن.
ca. / approx. — offizielle Preise auf der Website prüfen
قیمت‌ها تقریبی‌اند؛ در سایت رسمی بررسی کن
TestDaF launched in 2001, run by the TestDaF-Institut (g.a.s.t.) in Bochum, to give a single standardised German exam for university admission worldwide. A digital version was added around 2020.
TestDaF در سال ۲۰۰۱ توسط مؤسسه‌ی TestDaF (g.a.s.t) در بوخوم راه‌اندازی شد تا یک آزمونِ استانداردِ واحدِ آلمانی برای پذیرشِ دانشگاه در سراسر جهان ارائه دهد. نسخه‌ی دیجیتال حدودِ ۲۰۲۰ اضافه شد.
| Modul | Aufgaben | Zeit |
|---|---|---|
| Leseverstehen | 3 Teile · akademische & Alltagstexte | ~60 Min |
| Hörverstehen | 3 Teile · Gespräche & Vorträge | ~40 Min |
| Schriftlicher Ausdruck | 1 Aufgabe · Grafik + Argumentation | ~60 Min |
| Mündlicher Ausdruck | 7 Aufgaben · am Computer | ~35 Min |
TestDaF is academic B2–C1. Build a base to B1, bridge to B2, push to C1, then drill the TestDaF format aiming for TDN 4.
TestDaF دانشگاهیِ B2–C1 است. تا B1 پایه بساز، به B2 پل بزن، تا C1 برو، و فرمتِ TestDaF را با هدفِ TDN ۴ تمرین کن.
Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).
پیشنهادی = رایج‌ترین مسیر. جایگزین‌ها رویکردهای دیگر را نشان می‌دهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).
Aspekte neu (B1+/B2/C1) is academic and closely aligned with TestDaF tasks.
Aspekte neu (B1+/B2/C1) دانشگاهی است و با تکالیفِ TestDaF هماهنگیِ نزدیک دارد.
Widely regarded as the standard route for academic upper levels and TestDaF prep.
به‌طور گسترده مسیرِ استانداردِ سطوحِ بالای دانشگاهی و آمادگیِ TestDaF شناخته می‌شود.
The TestDaF-Institut (g.a.s.t) publishes free official model sets (Modellsatz).
مؤسسه‌ی TestDaF (g.a.s.t) مجموعه‌های نمونه‌ی رسمیِ رایگان (Modellsatz) منتشر می‌کند.
Zum offiziellen Material · مشاهدهآزمونهای اصلی مؤسسه‌های برگزارکننده
Echte Modellsätze und Übungstests von Goethe-Institut, telc, ÖSD und TestDaF — mit den Lösungen, Transkripten und Bewertungsbögen der Anbieter selbst.
نمونه‌آزمون‌ها و آزمون‌های تمرینی واقعی گوته، telc، ÖSD و TestDaF — همراه با کلید پاسخ، متن شنیداری و معیار نمره‌دهی خودِ مؤسسه‌ها.
TestDaF — آزمون نمونهٔ کاغذی 01
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
TestDaF — آزمون نمونهٔ کاغذی 02
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
TestDaF — نمونهٔ رسمی ۰۳
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
TestDaF دیجیتال — نمونه‌پرسش‌ها
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
TestDaF sits between B2 and C1. Each of the four sections (reading, listening, writing, speaking) is graded TDN 3–5; most universities want TDN 4 in every section.
Bestehen: There is no pass/fail — you receive a TDN level per section. Universities set their own minimum (usually TDN 4).
TestDaF بین B2 و C1 است. هر یک از چهار بخش (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت) با TDN ۳ تا ۵ نمره‌گذاری می‌شود؛ بیشتر دانشگاه‌ها TDN ۴ در همه‌ی بخش‌ها می‌خواهند.
قبولی/ردی ندارد — برای هر بخش یک سطح TDN می‌گیری. دانشگاه‌ها حداقلِ خودشان را تعیین می‌کنند (معمولاً TDN ۴).