Prüfungen
ÖSD Zertifikat

ÖSD (Österreich)

ÖSD Zertifikat

A full prep module for the ÖSD Zertifikat A2, the Austrian A2 certificate. Four skills, everyday Austrian/German contexts.

یک ماژول کامل برای ÖSD Zertifikat A2، گواهی A2 اتریش. چهار مهارت با موقعیت‌های روزمره‌ی اتریشی/آلمانی.

Auf einen Blick · یک نگاه

ÖSD Zertifikat

ÖSD Certificate

ÖSD (Österreich)Österreich

Niveaus · سطح‌ها

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Wird anerkannt für · پذیرفته می‌شود برای

Austrian residence & citizenship
اقامت و شهروندی اتریش
Visa & family reunion
ویزا و پیوستن به خانواده
University admission (C1)
پذیرش دانشگاه (C1)
General proof, valid in Germany too
اثبات عمومی، در آلمان هم معتبر

Wo anerkannt · کجا معتبر است

The Austrian standard; also recognised in Germany and worldwide.

استاندارد اتریش؛ در آلمان و سراسر جهان نیز به رسمیت شناخته می‌شود.

Anmeldung · ثبت‌نام

در یک مرکز آزمون مجاز ÖSD حضوری یا آنلاین ثبت‌نام کن.

Prüfungsorte · محل آزمون

At ÖSD exam centres in Austria, Germany and many other countries.

در مراکز آزمون ÖSD در اتریش، آلمان و بسیاری کشورهای دیگر.

In Iran · در ایران

ÖSD exam centres operate in Tehran through partner institutes and are widely used — verify the current list.

مراکز آزمون ÖSD از طریق مؤسسات همکار در تهران فعال‌اند و پرکاربردند — فهرست فعلی را بررسی کن.

Gültigkeit · اعتبار

No official expiry; recent certificates preferred for official use.

انقضای رسمی ندارد؛ برای مصارف رسمی مدرک به‌روز ترجیح داده می‌شود.

Dauer · مدت

Varies by level; roughly 2–4 hours across the modules.

بسته به سطح؛ تقریباً ۲ تا ۴ ساعت در بخش‌ها.

Ergebnisse · نتایج

Results usually in ~2–3 weeks.

نتایج معمولاً در حدود ۲ تا ۳ هفته.

Gebühr · هزینه

≈ €90–250

Approximate; varies by level and centre. Confirm on the official site.

تقریبی؛ بسته به سطح و مرکز متفاوت است. در سایت رسمی تأیید کن.

ca. / approx. — offizielle Preise auf der Website prüfen

قیمت‌ها تقریبی‌اند؛ در سایت رسمی بررسی کن

Offizielle Website · وب‌سایت رسمی

Geschichte · تاریخچه

The ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) was founded in 1994 by Austrian ministries and universities as Austria's national German exam. It is CEFR-based and recognised well beyond Austria.

ÖSD (دیپلمِ زبانِ آلمانیِ اتریش) در سال ۱۹۹۴ توسط وزارتخانه‌ها و دانشگاه‌های اتریش به‌عنوان آزمونِ ملیِ آلمانیِ اتریش تأسیس شد. بر پایه‌ی CEFR است و بسیار فراتر از اتریش به رسمیت شناخته می‌شود.

Vorbereitung · آمادگی

This exam exists at every level A1–C2. Pick a path to your target level, then drill the exact format with a trainer — ideally the provider's own material.

این آزمون در همه‌ی سطوح A1 تا C2 هست. مسیری تا سطح هدف انتخاب کن، سپس فرمتِ دقیق را با کتاب تمرین کار کن — ترجیحاً موادِ خودِ ارائه‌دهنده.

Empfohlene Bücher · کتاب‌های پیشنهادی

Menschen A1–B2 · Sicher! B1+–C1Hueber

Popular communicative series; Sicher! B1+ bridges to the upper levels

مجموعه‌ی ارتباط‌محورِ پرطرفدار؛ Sicher! B1+ پل به سطوحِ بالاست

Netzwerk neu A1–B1 · Aspekte neu B1+–C1Klett

Modern; Aspekte neu B1+/B2/C1 is exam-aligned for the upper levels

مدرن؛ Aspekte neu B1+/B2/C1 برای سطوحِ بالا هماهنگ با آزمون

Starten wir! A1–B1Hueber

Clear, gentle beginner course

دوره‌ی مبتدیِ روشن و آرام

DaF kompakt neu A1–B1Klett

One volume A1–B1 — fast track

یک جلد A1 تا B1 — مسیرِ سریع

ÖSD Modellprüfung / Mit Erfolg (Klett)—

Exam-specific trainer for your target level

کتاب تمرینِ مخصوصِ همین آزمون برای سطح هدف

Lernwege · مسیرهای یادگیری

Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).

پیشنهادی = رایج‌ترین مسیر. جایگزین‌ها رویکردهای دیگر را نشان می‌دهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).

Empfohlen · پیشنهادِ ماHueberناشر · Hueber

Hueber-Weg (Menschen → Sicher!)

مسیرِ Hueber (Menschen → Sicher!)

The most widely used communicative series, A1 to C1, with a Sicher! B1+ bridge.

پرکاربردترین مجموعه‌ی ارتباط‌محور، A1 تا C1، با پلِ Sicher! B1+.

Warum dieser Weg? · چرا این مسیر؟

Coursebook and Goethe/telc trainer come from one publisher; standard at many language schools and Volkshochschulen.

کتاب و کتابِ تمرینِ گوته/telc از یک ناشرند؛ در بسیاری از آموزشگاه‌ها و Volkshochschule استاندارد است.

A1
Menschen A1
Foundations
پایه‌ها
A2
Menschen A2
Everyday German
آلمانیِ روزمره
B1
Menschen B1
Independent user
کاربر مستقل
B1+
Sicher! B1+
Bridge B1→B2 (some skip this)
پلِ B1 به B2 (برخی حذفش می‌کنند)
B2
Sicher! B2
Upper-intermediate
فرا-متوسط
C1
Sicher! C1
Advanced
پیشرفته
Prep
ÖSD Modellprüfung / Mit Erfolg (Klett)
Timed mocks for your target level
آزمون‌های زمان‌دار برای سطح هدف

Offizielles Übungsmaterial · مواد تمرینِ رسمیِ آزمون

ÖSD publishes official model exams (Modellprüfungen) for each level.

ÖSD برای هر سطح آزمون‌های نمونه‌ی رسمی (Modellprüfungen) منتشر می‌کند.

Zum offiziellen Material · مشاهده

Offizielle Modellsätze

Original-Prüfungen der Anbieter

آزمون‌های اصلی مؤسسه‌های برگزارکننده

Echte Modellsätze und Übungstests von Goethe-Institut, telc, ÖSD und TestDaF — mit den Lösungen, Transkripten und Bewertungsbögen der Anbieter selbst.

نمونه‌آزمون‌ها و آزمون‌های تمرینی واقعی گوته، telc، ÖSD و TestDaF — همراه با کلید پاسخ، متن شنیداری و معیار نمره‌دهی خودِ مؤسسه‌ها.