The DSH is a long-standing university-entrance exam run by individual German universities. Its framework is coordinated nationally (HRK/KMK guidelines), but each university sets and marks its own DSH.
DSH یک آزمونِ دیرینه‌ی ورود به دانشگاه است که دانشگاه‌های آلمان هر کدام جداگانه برگزار می‌کنند. چارچوبِ آن در سطحِ ملی هماهنگ می‌شود (رهنمودهای HRK/KMK)، اما هر دانشگاه DSHِ خود را طراحی و تصحیح می‌کند.
Aufbau · ساختار
Modul
Aufgaben
Zeit
Leseverstehen + Strukturen
wissenschaftlicher Text + Grammatik
Teil der schriftl. Prüfung
Hörverstehen
Vorlesung mitschreiben & Fragen
Teil der schriftl. Prüfung
Textproduktion
eigener wissenschaftsnaher Text
Teil der schriftl. Prüfung
Mündliche Prüfung
Kurzvortrag & Gespräch
~20 Min
Vorbereitung · آمادگی
DSH is academic (~B2–C2) and taken at the German university. Focus on scientific language; DSH-2 is the usual threshold.
DSH دانشگاهی (حدود B2–C2) است و در دانشگاه آلمان برگزار می‌شود. روی زبانِ علمی تمرکز کن؛ DSH-۲ آستانه‌ی معمول است.
Empfohlene Bücher · کتاب‌های پیشنهادی
Netzwerk neu A1–B1 · Aspekte neu B1+–C1Klett
Academic upper levels
سطوح بالای دانشگاهی
Erkundungen B2/C1 · Begegnungen A1–B1Schubert
Grammar-strong, good for self-study
گرامرمحور، مناسبِ خودآموز
Menschen A1–B1 · Sicher! B1+–C1Hueber
Communicative alternative
جایگزینِ ارتباط‌محور
So geht's zu DSHKlett
DSH-specific trainer
کتاب تمرینِ مخصوص DSH
Lernwege · مسیرهای یادگیری
Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).
پیشنهادی = رایج‌ترین مسیر. جایگزین‌ها رویکردهای دیگر را نشان می‌دهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).
Empfohlen · پیشنهادِ ماKlettناشر · Klett
Aspekte + Erkundungen
Aspekte + Erkundungen
Aspekte neu (B1+/B2) plus Erkundungen for scientific-language depth.
Aspekte neu (B1+/B2) به‌همراه Erkundungen برای عمقِ زبانِ علمی.
Warum dieser Weg? · چرا این مسیر؟
A common academic route; Erkundungen is valued for scientific vocabulary and grammar.
مسیرِ دانشگاهیِ رایج؛ Erkundungen برای واژگان و گرامرِ علمی ارزشمند است.
A1
Netzwerk neu A1
Foundations
پایه‌ها
A2
Netzwerk neu A2
Everyday German
آلمانیِ روزمره
B1
Netzwerk neu B1
Independent user
کاربر مستقل
B1+
Aspekte neu B1+
Bridge to academic upper levels
پل به سطوحِ بالای دانشگاهی
B2
Aspekte neu B2
Academic language
زبانِ دانشگاهی
C1
Erkundungen C1
Scientific structures
ساختارهای علمی
Prep
So geht's zu DSH
Wissenschaftssprache & mocks
زبانِ علمی و آزمون‌ها
Offizielles Übungsmaterial · مواد تمرینِ رسمیِ آزمون
Each university publishes its own DSH sample papers (Musterprüfung) — use your target university's.
هر دانشگاه نمونه‌سؤالِ DSHِ خود (Musterprüfung) را منتشر می‌کند — از دانشگاهِ هدفت استفاده کن.
Echte Modellsätze und Übungstests von Goethe-Institut, telc, ÖSD und TestDaF — mit den Lösungen, Transkripten und Bewertungsbögen der Anbieter selbst.
نمونه‌آزمون‌ها و آزمون‌های تمرینی واقعی گوته، telc، ÖSD و TestDaF — همراه با کلید پاسخ، متن شنیداری و معیار نمره‌دهی خودِ مؤسسه‌ها.
DSH — Musterprüfung der Universität Bonn
DSH — آزمون نمونهٔ دانشگاه بُن
B2·C1MusterprüfungErwachsenemit Audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Volluniversität in Bonn, gegründet 1818, rund 31.500 Studierende (Stand 2024). Exzellenzuniversität am Rhein.
دانشگاه جامع در شهر بُن، تأسیس ۱۸۱۸، حدود ۳۱٬۵۰۰ دانشجو (۲۰۲۴). از دانشگاه‌های «اکسلنس» آلمان در کرانهٔ راین.
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung stammt von der Universität Bonn und zeigt den typischen Aufbau.
هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه از دانشگاه بُن است و ساختار رایج را نشان می‌دهد.
DSH — Musterprüfung der Universität Göttingen
DSH — آزمون نمونهٔ دانشگاه گوتینگن
B2·C1MusterprüfungErwachsenemit Audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
Georg-August-Universität Göttingen
Traditionsreiche Volluniversität in Göttingen, gegründet 1734, rund 28.000 Studierende (WS 2024/25).
دانشگاه جامع و قدیمی در گوتینگن، تأسیس ۱۷۳۴، حدود ۲۸٬۰۰۰ دانشجو (نیمسال زمستانی ۲۴/۲۵).
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung zeigt, wie sie an dieser Universität aussieht.
هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه نشان می‌دهد آزمون در این دانشگاه چگونه است.
DSH — Prüfungsbeispiel der Leibniz Universität Hannover
DSH — نمونهٔ آزمون دانشگاه لایبنیتس هانوفر
B2·C1MusterprüfungErwachsene
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
Technisch geprägte Universität in Hannover, gegründet 1831, rund 25.400 Studierende (WS 2025/26).
دانشگاه با گرایش فنی در هانوفر، تأسیس ۱۸۳۱، حدود ۲۵٬۴۰۰ دانشجو (نیمسال زمستانی ۲۵/۲۶).
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung zeigt, wie sie an dieser Universität aussieht.
هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه نشان می‌دهد آزمون در این دانشگاه چگونه است.
DSH — Musterprüfung der Universität Kassel
DSH — آزمون نمونهٔ دانشگاه کاسل
B2·C1MusterprüfungErwachsene
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.
Universität Kassel
Junge Reformuniversität in Kassel, gegründet 1971, rund 21.100 Studierende (WS 2025/26).
دانشگاه جوان و اصلاح‌گرا در کاسل، تأسیس ۱۹۷۱، حدود ۲۱٬۱۰۰ دانشجو (نیمسال زمستانی ۲۵/۲۶).